Dattebayo Meaning and Translations, Explained

CBR

The True Meaning of 'Dattebayo' & Why It's So Often Mistranslated

By Marc York

Updated 6 days ago

Naruto's catchphrase is difficult to translate into English because there's nothing in English like it. Its meaning is too deeply rooted in Japanese.

Naruto's catchphrase "dattebayo" has gone through various translations in the English anime dub. "Believe it!" and "Ya know" are the most popular examples.
Translating "dattebayo" and similar catchphrases poses a challenge, since there is no direct English equivalent.
Despite the translation difficulties, "dattebayo" remains an iconic and enduring part of Naruto's character.