Charlie Cox thought his Daredevil co-star Vincent D'Onofrio was "delusional" for believing that Marvel would revive the series after Netflix canceled it after three seasons.